Prevod od "da ti saopštim" do Češki

Prevodi:

chci ti sdělit

Kako koristiti "da ti saopštim" u rečenicama:

Izvini, što te ometam... ali moram da ti saopštim užasne vesti.
Promiň, že tě vyrušuji, ale musím ti říct jednu užasnou novinu.
Isak, pre nego što se napiješ, želim nešto da ti saopštim.
Isaaku, než se do toho dostaneš... něco bych ti chtěla říci.
U pitanju je... moje oseæanje... koje ne mogu da ti saopštim.
Jde o to, že cítím něco moc hezkého... a nemůžu ti o tom říct.
Žao mi je da ti saopštim drugar, ali... ona te je varala.
Hmm. Promiň kámo, ale, uh... ona tě podváděla.
Imam nešto važno da ti saopštim.
Je něco důležitého, co ti musím říct.
Mrzim što moram da ti saopštim, deèkonjo, ali ja igram pirate tri leta za redom.
Říkám ti to nerad, srágoro ale hrál jsem tři sezóny v Pirátech z Penzance. -No a?
Vrelina æe napraviti naprsline u kosti a ja æu èitati koštane pukotine, da ti saopštim tvoju sudbinu.
Žár udělá v kosti prasklinu a já z ní přečtu tvůj osud.
Nešto zbog èega sam pokušavala da pronaðem naèin na koji æu da ti saopštim.
Něco co se ti snažím říct. Tys Mitche viděla.
Nazvaæu te sledeæeg meseca da ti saopštim sve detalje.
Zavolám ti příští měsíc, abych ti sdělila všechny podrobnosti.
Ne znam kako da ti saopštim, klinac, ali nemaš kartu na koju bi mogao da igraš.
Nevím, jak vám to říct, hochu ale nemůžete si moc vyskakovat.
Onda sam ja želela da ti saopštim, ali sam mislila da æe ti ona možda reæi.
Chtěla jsem ti to říct, ale myslela jsem si, že ti to třeba řekne.
Dejv, i mislila sam da æu morati ovo da ti saopštim.
Dave, říkala jsem si, že ti to budu muset říct polopatě.
Zanimaæe te šta imam da ti saopštim.
Myslím, že tě bude zajímat, co ti chci říct.
Žao mi je što æu da ti saopštim da ne mislim da æemo mi ikada živeti normalnim životom.
Nerad ti kazím iluze, ale myslím, že ho spolu nikdy mít nebudeme.
Supermene, ne znam kako ovo da ti saopštim.
Supermane, nevím jistě, jak vám to mám říct.
Doði da ti saopštim poruku koju æeš dostaviti uz taj naš poklon.
Pojď, chci s tebou prodiskutovat zprávu, kterou doručíš s naším darem.
Žao mi je što moram da ti saopštim, _BAR_ali te stvari su se...desile.
Nerad ti to říkám, ale tyhle věci... se staly.
Ali zovem te da ti saopštim vesti.
Ale volám ti proto, že mám velkou novinku.
Rid, voleo bih da ti saopštim strategiju.
Reide, rád bych vám navrhl strategii.
Misliš da sam te pozvao da ti saopštim da se ženim sa Emili, da se uverim da se ne ljutiš?
Myslím, že jsem tě sem zavolal proto, abych ti řekl, že si budu Emily brát? Abych se ujistil, že mi to nebudeš mít za zlé?
Mislim da oboje znamo gde ovo ide, pa sam prva htela da ti saopštim da odlaziš u zatvor zauvek.
Oba dobře víme, kam tohle směřuje, takže jsem chtěla být první, kdo ti to řekne. Půjdeš do vězení na doživotí.
Pa, žao mi je što ja to moram da ti saopštim, ali vec jesi.
Nerad ti to říkám, ale ty už jí jsi.
Imam nešto jako važno da ti saopštim.
Musím ti říct něco moc důležitého.
Rekao si mi da te na zovem, a ja nisam znao kako da ti saopštim lepe vesti.
Říkals ať nevolám, nevěděl jsem jak jinak ti oznámit tu skvělou zprávu.
Mrzim što to moram da ti saopštim, mlaði brate, ali mi nismo blizanci, u redu?
Nerad ti to říkám, bratříčku, ale nejsme dvojčata. - Jasné?
Slušaj, imam nešto da ti saopštim.
Je tu něco, o čem s tebou chci mluvit.
Iskreno mi je žao što moram ja ovo da ti saopštim, tvoja æerka je mrtva.
Je mi skutečně líto, že vám to musím říct zrovna já, ale vaše dcera je mrtvá.
Umirem da ti saopštim ceo dan.
Celej den jsem ti to chtěl říct.
Znam da sam naneo težak udarac našem prijateljstvu kad sam te poljubio. Trebalo je da ti saopštim svoja oseæanja mnogo ranije.
Podívej, vím, že tím polibkem jsem zkomplikoval naše přátelství a měl jsem ti o tom říct už dávno.
Ali postoje stvari koje želim da ti saopštim...
Ale chtěl bych ti něco říct...
Ros, veæ dugo želim nešto da ti saopštim, ali nikako da pronaðem pravi trenutak.
Rossi, chtěla jsem s tebou o něčem mluvit, ale zatím jsem nenašla tu správnou chvíli.
Ne postoji lak naèin da ti saopštim ovo, dušo. slomiæe ti srce.
Není žádný pěkný způsob, jak ti to říct, zlatíčko. Zlomí ti to srdce.
0.34041905403137s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?